e drept, în singurătatea asta nu orice om singur ar duce-o prea mult. dar sînt o groază de nimicuri ce trebuiesc onorate: dorinţa de a fi cu orice preţ neputinţa de a mai iubi şi ziua de ieri. (Es. Pop)

Luna: Mai, 2011

Ce tare ticăie lumea asta. Marş al chibritelor

Am mai tradus un poem de Serghei Gandlevski, o nouă descoperire de-a mea. Lectură plăcută!

Ce tare ticăie lumea asta. Marş al chibritelor

Soţiei mele

Ce tare ticăie lumea asta. Marş al chibritelor

În buzunar. Îmbrăcat zac

În pat. Calmează-te, n-am nimic. Doar că

Frica e mai veche şi mai tare decît tine, sufletul meu.

Pe scaun, scrumiera pâlpâie de-atîtea mucuri.

Două clape se împotrivesc serii de iarnă.

Atât e moartea: eşti al ei acuma, naivule.

Piedestal, ciclu, piatră-chinuri de poet.

O femeie goală se ridică de pe pat

Şi-şi acoperă încet capul c-un batic

Prea mare, apoi se plimbă fără rost

Prin casă goală, plină cu amintiri urâte

Chiar mai mult decât urâte. Înaintea despărţirii de tot

Regula cere să mai stai câteva momente,

Şi ea stă acuma jos, fără să respire, mută.

Înţelepţilor, Învăţătorilor iată-iadul există.

Merge spre uşă prin întuneric transparent,

Din prag mai aruncă o privire spre patul blestemat,

Apoi, plecînd, pe masă prăfuită aruncă parcă

Un fel de vis ciudat-şi cuvinte ce nu le poţi citi.

1994

Anunțuri

Fez, o călătorie în labirintul trecutului

Florin Dan Prodan

Fez, oraşul de la poalele munţilor Atlas, e una dintre destinaţiile de primă mărime a celor care ajung în Maroc. Asta din mai multe motive, unul dintre ele fiind că tot oraşul vechi, fostă capitală imperială, este declarat monument Unesco. Mai precis, aici vă puteţi rătăci într-o magnifică medina, cea mai mare şi mai bine conservată din toată lumea arabă. Dacă iubiţi călătoriile şi vi s-a mai îmtîmplat să aveţi senzaţia călătoriei în timp, aici o să găsiţi mediul perfect. Odată intraţi prin marea Bab-el Boujloud (marea poartă albastră) simbolurile lumii din ultimele secolele nu prea o să mai fie vizibile. Un labirint multicolor, aproape fără capăt, fără maşini, reclame sau obişnutele semne ale (post)modernităţii.

Articolul complet  pe http://www.viajoa.ro